Comments on: JK Rowling concede entrevista ao “El Pais”

By: Lucas Wendt

Lucas Wendt — Thu, 30 Oct 2008 17:38:04 +0000

Muito emocinante a última frase do Livro 7, bem simbólico mesmo, aliás toda a série é simbólia.Karla eu também adorei, amei o quito livro.Me impressionei lendo a tia Jo falando um baita palavão, é legal conhecer esse outro lado de quem a gente tanto gosta. Abraços pessoal…

By: Lucas

Lucas — Sun, 24 Feb 2008 17:04:11 +0000

A MELHOR entrevista dela desde o lançamento do livro 7 – perguntas pertinentes e inteligentes!
Muuuuito bom meeeesmo!
E claro, as respostas da JK que são impagáveis! Essa aí tem o dom de mexer com os outros!
^^

By: lyn

lyn — Thu, 21 Feb 2008 19:15:40 +0000

kra… o quinto livro eh o melhor de todos… axo q eh pq ele eh mais longo, deu pra ficar mais tempo perto deles

By: Bruno

Bruno — Mon, 18 Feb 2008 02:06:13 +0000

regiane29

não foi apenas o teu comentário que foi perdido, a notícia foi repostada, ou seja, o que havia foi perdido. não é censura.

By: Bruno

Bruno — Mon, 18 Feb 2008 02:02:08 +0000

Olá pessoal,

desculpe-nos pelos erros. Obviamente, trabalhamos sob pressão, e o pequeno erro do ‘perca’ foi um deslize, já que houve problemas com a revisão, mas tudo foi selecionado, e agradecemos a quem elogiou e criticou, tudo é válido. JK continua sendo uma loira má!
xD

By: Lana Rad

Lana Rad — Sat, 16 Feb 2008 13:54:32 +0000

lindo!
muito emocionante ,esclarecedor e doce tudo o q disse -até mesmo o palavrão…

PS:o 5º livro é meu favorito !

By: fernanda

fernanda — Sat, 16 Feb 2008 01:03:02 +0000

como muitos já disseram. excelente matéria!
toda vez q eu leio alguma entrevista dela, me surpreendo mais, e a acho mais inteligente…

obs:eu tb ameei o quinto livro…

By: fernanda

fernanda — Sat, 16 Feb 2008 01:01:48 +0000

como muitos já disseram. excelente matéria!
toda vez q eu leio alguma entrevista dela, me surpreendo mais, e a acho mais inteligente…

By: Loira

Loira — Wed, 13 Feb 2008 21:10:51 +0000

Karla, eu nunca percebi que as pessoas não gostavam do quinto!! Incrível, pq eu também adoro ele³!
Se não é o melhor, só perde pro sétimo!! =]

Carlinhos, por que o Harry deixou de ser ofidioglota? A abilidade é dele, faz parte dele. Não era algo dependendo de Voldemort, era?
E Yo, pelo que eu sei, ser ofidioglota não é algo necessariamente hereditário. Quer dizer, a característica pode se desenvolver em decendentes de ofidioglotas somente gerações depois. Não sei no caso do Harry, que obteve essa característica por “outros meios”. Acho q só a Tia Jô pode responder mesmo!!

By: Patricia E.

Patricia E. — Wed, 13 Feb 2008 00:18:33 +0000

AAADOREIIII!!!!!!

By: yo

yo — Tue, 12 Feb 2008 20:31:48 +0000

Eu gosto d todos + a partir du qntu fikou melhor ainda

By: Camila

Camila — Tue, 12 Feb 2008 20:09:32 +0000

By: Karla

Karla — Tue, 12 Feb 2008 19:14:58 +0000

Adorei a materia, ms eu das perguntas ela respondeu “Você é muito agradavel”. O que isso tem a ver?

Vou confessar, sou uma da minoria dos leitores que gostou do quinto livro. Pra mim, só perde pro sétimo.

By: Carlinhos

Carlinhos — Tue, 12 Feb 2008 17:27:10 +0000

Harry deixou de ser ofidioglota.

By: Raquel Lima

Raquel Lima — Tue, 12 Feb 2008 16:58:50 +0000

Muita boa matéria mesmo, meninos. Mas, é bom corrigir a tradução da declaração de J.K. Não é perca, e sim, perda.

By: yo

yo — Tue, 12 Feb 2008 16:04:26 +0000

CONTÉM SPOILERS (me desculpe pessoal do potterish)
Pra começar eu gostei da entrevistas, podemos ignorar os erros exiistem ateh em livros.
jah q era uma intevista com a tia JO eu resolvi expor uma prgunta
Mesmo depois da morte d Voldemort o Harry continua sendo ofdioglota??
E se sim os filhos dele tambem se tornaram??
Yo

By: Mary

Mary — Mon, 11 Feb 2008 23:09:02 +0000

… E terminou, embora muitos fãs estejam tristes. Não há maneira de fazer ressurgir a história de Harry. Sua história terminou. Mas terminá-lo foi muito difícil. Foi devastador.

By: Angelus

Angelus — Mon, 11 Feb 2008 19:21:48 +0000

“O poder não é algo que desejava, e além do mais não tenho poder. Rica, sim, sou. ”

Poxa… Quer esfregar isso na minha cara, tia Jo? heheheheheheheh

By: Loira

Loira — Mon, 11 Feb 2008 17:38:43 +0000

Ótima a entrevista!!
Exemplo da capacidade e consciência da Tia Jo! =]
Uma questão que particularmente me “afetou” foi a da solidão, porque no fundo eu me sentia incomodada com a necessidade do Harry de estar só, com os mal-entendidos causados por orgulho ferido. É uma característica pessoal, claro, mas é algo que vai de encontro com as minhas idéias. Por mais que saiba resolver problemas sozinhos, sinto sempre necessidade estar perto de quem me apoia e de esclarecer o que há de errado.

Prefiro não comentar sobre a “perda de tempo”, que é obviamente “perda” e estou feliz que alguém tenha esclarecido.
E sobre a qualidade da tradução… ninguém é perfeito e não teve nada gritante. Aposto que eles trabalham sob pressão, querendo entregar as notícias para o público o ais rápido possível. Falhas ocorrem mas talvez pudessem ser corrigidas com um pouco mais de tempo.
É puro entretenimento! Lê quem está interessado. Se a tradução incomodar, sempre há a versão original!
; )

By: keikos Black

keikos Black — Mon, 11 Feb 2008 17:21:33 +0000

otima a entrevistaa! keru maiss hehehehehe

bjuus

By: Carlinhos

Carlinhos — Mon, 11 Feb 2008 17:14:57 +0000

Caro Professor, dias atrás um colega de trabalho me corrigiu por eu ter falado “Isto é uma perda de tempo!”, dizendo ele que o correto é “Isto é uma perca de tempo!”. Afinal, o que está correto? Márcia – Curitiba
Minha cara Márcia: ser corrigido quando a gente fala já é ruim, mas ser corrigido por um boi-corneta, que não sabe o que diz, ainda é bem pior! Claro que é perda de tempo! Esses substantivos deverbais (nascidos a partir de um verbo) são formados pelo acréscimo de um elemento terminal (as vogais “A”, “E” ou “O”) ao radical do verbo: comprar, compra; vender, venda; trocar, troca; resgatar, resgate; estudar, estudo. E, como não poderia deixar de ser, perder, perda. “Perca” é o presente do subjuntivo de perder: “Ele não quer que eu perca o prazo”. Mostra esta frase ao teu colega, para que ele aprenda: “O chefe não quer que eu perca horas preciosas arrumando os arquivos; ele disse que isso é uma pura perda de tempo”. Abraço. Prof. Moreno

By: Fefa

Fefa — Mon, 11 Feb 2008 16:24:12 +0000

Tia Jô falando palavrão!!!!

Mas mto boa a entrevista… diferente das demais!!!

By: regiane29

regiane29 — Mon, 11 Feb 2008 09:29:33 +0000

Fui a primeira a postar nesta lista, estranhamente meu post desapareceu… será que foi por eu ter criticado a tradução e os grosseiros erros de português? Não posso acreditar que o Potterish esteja censurando os visitantes!

By: Larissa

Larissa — Sun, 10 Feb 2008 23:48:56 +0000

Querida Cy, é perca mesmo!
Não existe uma perda de tempo, e sim, perca!
Pergunte à sua professora de português.

By: faapf

faapf — Sun, 10 Feb 2008 23:46:57 +0000

ei alguem que trabalha no potterish tem msn quero conversa sobre as vagas eu quero ser newposter françes!

By: Cy

Cy — Sun, 10 Feb 2008 22:56:14 +0000

Gente, não existe “perCa”, é “perDa”, é tá lá em destaque na pg principal… tsc tsc =P

By: Karla Ravenclaw

Karla Ravenclaw — Sun, 10 Feb 2008 20:31:15 +0000

Jo, jo… Ô mulher pra eu admirar. Ler entrevistas como essa me deixa com o sorriso frouxo. Há esperança.

By: Karla Ravenclaw

Karla Ravenclaw — Sun, 10 Feb 2008 20:30:42 +0000

Jo, jo… Ô mulher pra eu admirar. Lê coisas assim me deixa com o sorriso frouxo. Há esperança.

By: MariaHRH

MariaHRH — Sun, 10 Feb 2008 18:13:29 +0000

Muito boa a entrevista!!!Amo muito mais a Tia Jo!!1=

By: Naia

Naia — Sun, 10 Feb 2008 17:41:23 +0000

Muito boa a entrevista!!!
adorei as respostas da Jo, e como ela vive tudo isso que criou!
boa tradução!