Comments on: Informações adicionais sobre o Livro de Contos e pré-venda para o Brasil http://arquivo.potterish.com/2008/08/informacoes-adicionais-sobre-o-livro-de-contos-e-venda-no-brasil/ Todas as notícias do Potterish estão aqui! Thu, 18 Mar 2010 02:09:41 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.1 hourly 1 By: João http://arquivo.potterish.com/2008/08/informacoes-adicionais-sobre-o-livro-de-contos-e-venda-no-brasil/comment-page-1/#comment-27760 João Mon, 04 Aug 2008 20:39:25 +0000 http://arquivo.potterish.com/?p=6067#comment-27760 Nossa,eu queria ele traduzido,mas aquele de colecionador Nossa,eu queria ele traduzido,mas aquele de colecionador

]]> By: Marin http://arquivo.potterish.com/2008/08/informacoes-adicionais-sobre-o-livro-de-contos-e-venda-no-brasil/comment-page-1/#comment-27748 Marin Mon, 04 Aug 2008 15:59:30 +0000 http://arquivo.potterish.com/?p=6067#comment-27748 Já garanti a minha edição especial na Amazon! É legal comprar deles porque caso o preço aumente ou diminua até o lançamento do livro, quem comprar em pré venda, paga o menor preço anunciado!! Já garanti a minha edição especial na Amazon! É legal comprar deles porque caso o preço aumente ou diminua até o lançamento do livro, quem comprar em pré venda, paga o menor preço anunciado!!

]]> By: dannipel http://arquivo.potterish.com/2008/08/informacoes-adicionais-sobre-o-livro-de-contos-e-venda-no-brasil/comment-page-1/#comment-27744 dannipel Mon, 04 Aug 2008 13:06:32 +0000 http://arquivo.potterish.com/?p=6067#comment-27744 Bem, mas no meu caso, comprar pela saraiva ainda sai mais caro, pois o frete p/minha cidade mais o valor do Livro Fica em torno de R$ 33,00 e pela cultura Sai R$ 30,00.(pouca diferença na real...mas) Bem, mas no meu caso, comprar pela saraiva ainda sai mais caro, pois o frete p/minha cidade mais o valor do Livro Fica em torno de R$ 33,00 e pela cultura Sai R$ 30,00.(pouca diferença na real…mas)

]]> By: Ninha http://arquivo.potterish.com/2008/08/informacoes-adicionais-sobre-o-livro-de-contos-e-venda-no-brasil/comment-page-1/#comment-27730 Ninha Mon, 04 Aug 2008 00:25:17 +0000 http://arquivo.potterish.com/?p=6067#comment-27730 O QUE? NÃO VAI TER NA VERSÃO EM PORTUGUÊS??? Não pode ser... isso é uma injustiça para com nós, Brasileiros e todas as nacionalidades que falam português! :evil: *corre e vai mandar um e-mail pra Rocco tbm* O QUE? NÃO VAI TER NA VERSÃO EM PORTUGUÊS???
Não pode ser… isso é uma injustiça para com nós, Brasileiros e todas as nacionalidades que falam português!
:evil:
*corre e vai mandar um e-mail pra Rocco tbm*

]]> By: Vitor http://arquivo.potterish.com/2008/08/informacoes-adicionais-sobre-o-livro-de-contos-e-venda-no-brasil/comment-page-1/#comment-27729 Vitor Mon, 04 Aug 2008 00:00:03 +0000 http://arquivo.potterish.com/?p=6067#comment-27729 Pessoal, respostas para algumas das perguntas acima: <strong>Edição Colecionador:</strong> Como dito pela Alessandra, esta edição é exclusividade da Amazon. Confirmado em e-mail da Livraria Cultura para nós, quando foi solicitado o produto. <strong>Venda no Submarino:</strong> Até o momento nosso parceiro não consta com o item "The Tales of Beedle the Bard" em seu site. Foi entrado em contato, porém eles não souberam responder ao certo. A resposta foi vaga, dizendo que "seria avaliado pelos superiores". <strong>Tradução para o Brasil:</strong> As chances são grandes. Apesar de não ter sido confirmado pela Rocco [a resposta ainda não veio], os casos de tradução paralela de livros relativos à série, como "Animais Fantásticos e Onde Habitam" e "Quadribol Através dos Séculos", devem se repetir. O que inclui o Livro de Contos, e, provavelmente num futuro breve, a Enciclopédia Oficial de HP. Quanto à tradução por Lia Wyler, ocorre a mesma probabilidade. <strong>Comentários na versão padrão:</strong> Sim, os comentários de Dumbledore estarão presentes nesta versão. Estamos a espera do retorno de alguns contatos, por isso fiquem atentos para atualizações. Qualquer dúvida entre em contato pelos comentários ou pelo e-mail <em>contato@potterish.com</em> Att., Vitor Pessoal,
respostas para algumas das perguntas acima:

Edição Colecionador:
Como dito pela Alessandra, esta edição é exclusividade da Amazon. Confirmado em e-mail da Livraria Cultura para nós, quando foi solicitado o produto.

Venda no Submarino:
Até o momento nosso parceiro não consta com o item “The Tales of Beedle the Bard” em seu site. Foi entrado em contato, porém eles não souberam responder ao certo. A resposta foi vaga, dizendo que “seria avaliado pelos superiores”.

Tradução para o Brasil:
As chances são grandes. Apesar de não ter sido confirmado pela Rocco [a resposta ainda não veio], os casos de tradução paralela de livros relativos à série, como “Animais Fantásticos e Onde Habitam” e “Quadribol Através dos Séculos”, devem se repetir. O que inclui o Livro de Contos, e, provavelmente num futuro breve, a Enciclopédia Oficial de HP.
Quanto à tradução por Lia Wyler, ocorre a mesma probabilidade.

Comentários na versão padrão:
Sim, os comentários de Dumbledore estarão presentes nesta versão.

Estamos a espera do retorno de alguns contatos, por isso fiquem atentos para atualizações.
Qualquer dúvida entre em contato pelos comentários ou pelo e-mail contato@potterish.com

Att.,
Vitor

]]> By: Lucas http://arquivo.potterish.com/2008/08/informacoes-adicionais-sobre-o-livro-de-contos-e-venda-no-brasil/comment-page-1/#comment-27723 Lucas Sun, 03 Aug 2008 23:29:48 +0000 http://arquivo.potterish.com/?p=6067#comment-27723 Potterish, tem alguma chance de ser em português? eu mandei um e-mail pra Rocco agora pouco, vou esperar resposta :/ Potterish, tem alguma chance de ser em português?
eu mandei um e-mail pra Rocco agora pouco, vou esperar resposta :/

]]> By: Lucas http://arquivo.potterish.com/2008/08/informacoes-adicionais-sobre-o-livro-de-contos-e-venda-no-brasil/comment-page-1/#comment-27722 Lucas Sun, 03 Aug 2008 23:27:27 +0000 http://arquivo.potterish.com/?p=6067#comment-27722 Mal posso esperar, eu ainda tinha esperanças de publicação. *---------* eu compro em português, inglês, japonês... *----* adoooro, e ainda com anotações do Dumb :D Mal posso esperar, eu ainda tinha esperanças de publicação. *———*

eu compro em português, inglês, japonês… *—-*

adoooro, e ainda com anotações do Dumb :D

]]> By: Julia http://arquivo.potterish.com/2008/08/informacoes-adicionais-sobre-o-livro-de-contos-e-venda-no-brasil/comment-page-1/#comment-27678 Julia Sun, 03 Aug 2008 15:25:19 +0000 http://arquivo.potterish.com/?p=6067#comment-27678 O livro não vai ser lançado em português? Os comentários das personagens também estão presentes na versão padrão? O livro não vai ser lançado em português?
Os comentários das personagens também estão presentes na versão padrão?

]]> By: Luan! http://arquivo.potterish.com/2008/08/informacoes-adicionais-sobre-o-livro-de-contos-e-venda-no-brasil/comment-page-1/#comment-27671 Luan! Sun, 03 Aug 2008 13:24:22 +0000 http://arquivo.potterish.com/?p=6067#comment-27671 Potterish, reply me, please... Não vão lançar em português? Why? O submarino não irá vender? Potterish, reply me, please…

Não vão lançar em português? Why?
O submarino não irá vender?

]]> By: Lucienne Machado http://arquivo.potterish.com/2008/08/informacoes-adicionais-sobre-o-livro-de-contos-e-venda-no-brasil/comment-page-1/#comment-27647 Lucienne Machado Sat, 02 Aug 2008 20:28:46 +0000 http://arquivo.potterish.com/?p=6067#comment-27647 que droga, podiam lançar em português, nessas horas ser brasileiro é tão dificil. :cry: que droga, podiam lançar em português, nessas horas ser brasileiro é tão dificil. :cry:

]]> By: Nah http://arquivo.potterish.com/2008/08/informacoes-adicionais-sobre-o-livro-de-contos-e-venda-no-brasil/comment-page-1/#comment-27618 Nah Sat, 02 Aug 2008 12:55:42 +0000 http://arquivo.potterish.com/?p=6067#comment-27618 Obaaaa! mas na Saraiva.com ta mais barato... R$19,60 Obaaaa!

mas na Saraiva.com ta mais barato…
R$19,60

]]> By: tom Black http://arquivo.potterish.com/2008/08/informacoes-adicionais-sobre-o-livro-de-contos-e-venda-no-brasil/comment-page-1/#comment-27597 tom Black Sat, 02 Aug 2008 05:21:36 +0000 http://arquivo.potterish.com/?p=6067#comment-27597 tradução!!! Não sei nada de inglês!! se não tiver tradução vou chorar!!! So pelo Dumb ta falando um monte de coisas vale muito apena!!! tradução!!!
Não sei nada de inglês!!
se não tiver tradução vou chorar!!!
So pelo Dumb ta falando um
monte de coisas vale muito apena!!!

]]> By: Leslie Lovegood http://arquivo.potterish.com/2008/08/informacoes-adicionais-sobre-o-livro-de-contos-e-venda-no-brasil/comment-page-1/#comment-27586 Leslie Lovegood Sat, 02 Aug 2008 03:28:37 +0000 http://arquivo.potterish.com/?p=6067#comment-27586 YES YES YES!!!!! :D :D cara, eu mal espero pra isso, eu tenho q comprar, seja ele em ingles ou não. thanks tia jo!!!! YES YES YES!!!!! :D :D
cara, eu mal espero pra isso, eu tenho q comprar, seja ele em ingles ou não.
thanks tia jo!!!!

]]> By: Luan! http://arquivo.potterish.com/2008/08/informacoes-adicionais-sobre-o-livro-de-contos-e-venda-no-brasil/comment-page-1/#comment-27553 Luan! Sat, 02 Aug 2008 00:39:54 +0000 http://arquivo.potterish.com/?p=6067#comment-27553 I must have it... :D I must have it… :D

]]> By: Alvo http://arquivo.potterish.com/2008/08/informacoes-adicionais-sobre-o-livro-de-contos-e-venda-no-brasil/comment-page-1/#comment-27543 Alvo Fri, 01 Aug 2008 23:09:22 +0000 http://arquivo.potterish.com/?p=6067#comment-27543 AHHHHHHHHHHHH vou comprar!!!! Thank God pelo meu curso de inglês de três anos! Uma montanha de coisas escritas pelo Dumby? QUERO AGORA!!!!!!!! AHHHHHHHHHHHH vou comprar!!!! Thank God pelo meu curso de inglês de três anos!
Uma montanha de coisas escritas pelo Dumby? QUERO AGORA!!!!!!!!

]]> By: Ana Belacqua http://arquivo.potterish.com/2008/08/informacoes-adicionais-sobre-o-livro-de-contos-e-venda-no-brasil/comment-page-1/#comment-27537 Ana Belacqua Fri, 01 Aug 2008 22:21:38 +0000 http://arquivo.potterish.com/?p=6067#comment-27537 A Livraria Cultura é realmente maravilhosa eu vou comprar e mal posso esperar para ler eu pensava q NUNCA q isso ia acontecer 8O Parabéns a Amazon e a JK Rowling :o A Livraria Cultura é realmente maravilhosa
eu vou comprar e mal posso esperar para ler
eu pensava q NUNCA q isso ia acontecer 8O
Parabéns a Amazon e a JK Rowling :o

]]> By: Jorge Leberg http://arquivo.potterish.com/2008/08/informacoes-adicionais-sobre-o-livro-de-contos-e-venda-no-brasil/comment-page-1/#comment-27535 Jorge Leberg Fri, 01 Aug 2008 22:13:13 +0000 http://arquivo.potterish.com/?p=6067#comment-27535 OMG, eu quero tradução! Só sei português fluentemente. Mas de qualquer forma, se não sair eu compro essa edição mesmo, fazer o quê. E o melhor de tudo é que os lucros serão revertidos a uma instituição de caridade. Uma idéia que meio veio agora: O Ish poderia organizar um abaixo-assinado para que houvesse uma tradução oficial - seja pela Rocco ou por outra editora, melhor ainda - aqui no Brasil. http://jorge-leberg.livejournal.com http://www.pointcultural.com.br OMG, eu quero tradução! Só sei português fluentemente. Mas de qualquer forma, se não sair eu compro essa edição mesmo, fazer o quê. E o melhor de tudo é que os lucros serão revertidos a uma instituição de caridade.

Uma idéia que meio veio agora: O Ish poderia organizar um abaixo-assinado para que houvesse uma tradução oficial – seja pela Rocco ou por outra editora, melhor ainda – aqui no Brasil.

http://jorge-leberg.livejournal.com
http://www.pointcultural.com.br

]]> By: Michael Hasfel http://arquivo.potterish.com/2008/08/informacoes-adicionais-sobre-o-livro-de-contos-e-venda-no-brasil/comment-page-1/#comment-27520 Michael Hasfel Fri, 01 Aug 2008 21:06:45 +0000 http://arquivo.potterish.com/?p=6067#comment-27520 Oba!! Vou comprar! Oba!! Vou comprar!

]]> By: Anne http://arquivo.potterish.com/2008/08/informacoes-adicionais-sobre-o-livro-de-contos-e-venda-no-brasil/comment-page-1/#comment-27513 Anne Fri, 01 Aug 2008 20:14:29 +0000 http://arquivo.potterish.com/?p=6067#comment-27513 tradução! tradução! tradução! tradução!

]]> By: Anonymous http://arquivo.potterish.com/2008/08/informacoes-adicionais-sobre-o-livro-de-contos-e-venda-no-brasil/comment-page-1/#comment-27510 Anonymous Fri, 01 Aug 2008 20:10:01 +0000 http://arquivo.potterish.com/?p=6067#comment-27510 só eu percebi que a versão da livraria cultura é diferente das outras duas? só eu percebi que a versão da livraria cultura é diferente das outras duas?

]]> By: Alessandra http://arquivo.potterish.com/2008/08/informacoes-adicionais-sobre-o-livro-de-contos-e-venda-no-brasil/comment-page-1/#comment-27498 Alessandra Fri, 01 Aug 2008 19:36:58 +0000 http://arquivo.potterish.com/?p=6067#comment-27498 Oi Marcelo! A de colecionador é exclusividade da Amazon... Não será traduzido e a venda é só pelo site. ;) Oi Marcelo!

A de colecionador é exclusividade da Amazon… Não será traduzido e a venda é só pelo site. ;)

]]> By: Marcelo L. http://arquivo.potterish.com/2008/08/informacoes-adicionais-sobre-o-livro-de-contos-e-venda-no-brasil/comment-page-1/#comment-27489 Marcelo L. Fri, 01 Aug 2008 18:39:20 +0000 http://arquivo.potterish.com/?p=6067#comment-27489 treadução... ¬¬ *tradução treadução… ¬¬
*tradução

]]> By: Marcelo L. http://arquivo.potterish.com/2008/08/informacoes-adicionais-sobre-o-livro-de-contos-e-venda-no-brasil/comment-page-1/#comment-27486 Marcelo L. Fri, 01 Aug 2008 18:36:04 +0000 http://arquivo.potterish.com/?p=6067#comment-27486 Vou comprar! :D Ninguem tem imformações sobre a treadução? Vou comprar! :D

Ninguem tem imformações sobre a treadução?

]]> By: Victor http://arquivo.potterish.com/2008/08/informacoes-adicionais-sobre-o-livro-de-contos-e-venda-no-brasil/comment-page-1/#comment-27485 Victor Fri, 01 Aug 2008 18:33:31 +0000 http://arquivo.potterish.com/?p=6067#comment-27485 Gente! Pelo amor de Deus, ninguém vai querer públicar esse livro em português??? Rocco, hello, dinheiro na certa! Gente! Pelo amor de Deus, ninguém vai querer públicar esse livro em português??? Rocco, hello, dinheiro na certa!

]]> By: Marcelo Filho http://arquivo.potterish.com/2008/08/informacoes-adicionais-sobre-o-livro-de-contos-e-venda-no-brasil/comment-page-1/#comment-27478 Marcelo Filho Fri, 01 Aug 2008 18:12:13 +0000 http://arquivo.potterish.com/?p=6067#comment-27478 Pow, adoro estes detalhes de J.k. ... EU QROO, mas eu fikei desejando o de colecionador, perfeito, parece real. Alguém sabe se vai ser traduzido? A edição de colecionador vai ser vendida aki no BR tbm? Pow, adoro estes detalhes de J.k. … EU QROO, mas eu fikei desejando o de colecionador, perfeito, parece real. Alguém sabe se vai ser traduzido? A edição de colecionador vai ser vendida aki no BR tbm?

]]> By: Aline http://arquivo.potterish.com/2008/08/informacoes-adicionais-sobre-o-livro-de-contos-e-venda-no-brasil/comment-page-1/#comment-27477 Aline Fri, 01 Aug 2008 17:42:39 +0000 http://arquivo.potterish.com/?p=6067#comment-27477 Ebbaaa eu vou comprar!! Ebbaaa eu vou comprar!!

]]> By: TESÃO http://arquivo.potterish.com/2008/08/informacoes-adicionais-sobre-o-livro-de-contos-e-venda-no-brasil/comment-page-1/#comment-27475 TESÃO Fri, 01 Aug 2008 17:36:01 +0000 http://arquivo.potterish.com/?p=6067#comment-27475 NOSSA QUE EXITANTE HIHIHI BJKS AMORECOS NOSSA QUE EXITANTE HIHIHI
BJKS AMORECOS

]]>