A cena foi divulgada em alguma entrevista, não lembro agora (acho que foi o David Heyman quem disse).

Sério? Faz tempo que não pego nesse livro. E ela disse que tem medo de aranhas e deu esse medo pro Ron, e pra ficar mais engraçado o Rupert também tem KKKKkkk.

Por que “morte ao Yates”? O cara tá mostrando um filme digno de oscar. Filme é filme livro é livro.

Japonês passa, mas brasileiro NÃO!.

* trailer e não filme…

* CS é dedicado a ELE… sorry!

Olha, sinceramente eu conheço pouco da cultura japonesa (e não sou muito chegada a anime), não sabia que não era exatamente uma tradução… mas de qualquer forma, saber fala uma palavra corretamente é treino… cada língua tem sons diferentes que pode causar estranheza para estrangeiros. Mas isso não é desculpa, pois aprender a falar uma língua corretamente requer treino. Por exemplo, no nosso português, não existe o som do “rr” que é no inglês, além disso o som do “a” no inglês é diferente do nosso… por isso muitas pessoas chamam o Harry de “Réri”, mas as outras que conhecem a pronúncia correta, não erram.

Anyway… esse trailer saiu pro público japonês, a gente só assistiu por pura sorte e graças a globalização. Mas mesmo assim, o japa falando cortou grande parte do meu barato em ver o filme!!

Bella, o amigo da Jo chama-se Sean Harris – “Câmara Secreta” é dedicada a ela, pq será? – e a Jo disse que não planejou Rony como o Sean, mas percebeu que o personagem tem muito da pessoa… hehehe

Um amigo meu tem a mesmo visão sobre a garçonete,estavamos discutindo isso esses dias.
Mas eu ainda acho que o Harry é só um menino mais calmo,isso não exclui os hormonios dele,e existe muito disso na série sem garçonete.
Sem contar que ele está sempre sendo ameaçado de morte,uma vida bem complexa,para pensar em outrar coisas.
Mas enfim,é um jeito de ver as coisas e provavelmente foi nisso que pensaram ao inserir essa cena.

A Praty(acho) falou sobre o Tom Felton,é a atuação que eu mais estou aguardando.Ele parece tão bem nesse filme,finalmente tendo a chance de mostrar a que veio.
E também acredito do Jim Broadbent,apesar da descaracterização.
Sobre a voz do Alan Rickman… * suspira*
Perfeito como sempre!!!

“Esse foi o menos empolgante, talvez por causa do japonês.” [2]

E há japoneses que falam inglês normalmente. Eu conheço uma.
Isso não é justificativa. u.u
E mesmo se fosse impossível pronunciar Harry Potter para eles, eu posso não gostar mesmo assim e isso não será uma explicação que me fará não comentar sobre a pronúncia dele, embora ninguém seja obrigado a saber falar algo em outra língua (neste caso era, porque estava “narrando” um trailer).

Se não fosse Hermione o meu personagen seria o Ron.

Concordo com o Arthur. Esse foi o menos empolgante, talvez por causa do japonês. O HPANA contatou a Warner internacional e eles disseram que esse é só pro mercado japonês e que não vai vir em HD. Agora é só esperar o trailer internacional 2.

Chato né? A gente esperava os links em HD.

“é aquela fumaça verde. De início era interessante. Mas cansou. Ela se tornou quase o elemento principal dos vídeos,” [2]
“Principamente com esse japonês falando igual maritaca na frente, num da nem pra ouvir o povo falar…” [naum sei que número tah]…me meijei de rir!!!!!!!!!

pode ser uma mera impressão (ou frescura), mas eu achei o Harry tão… feliz. Digo, as brincadeiras, os comentários, estão joviais demais… Harry é mais taciturno e sério, principalmente nesse ponto da história. Espero que Daniel não tenha estragado a atuação, ele entende bem a timidez do Harry, e na Ordem ele foi bem sério e criou um Harry “adulto”. Ele deveria ter aprofundado ainda mais isso, embora eu tema que a Warner talvez ñ queira um mocinho muito sério e sombrio…[naum sei o número de novo!!]

concordo plenamente!!! Parece muito mais feliz…até a piadinha do eleito lá…ele nunca fez piadinha!!!!! ( e já que toquei no assunto…essa piadinha do eleito já enjoou neh!!! eu achei que enjoou!!!!)…e falando sinceramente…eu sempre achei que o daniel iria decepcionar uma hora!!! ele naum é lá grande ator naum!!! e depois criou muita fama pq ele foi aclamdo pelos FÃS de harry pottter e não pela CRÍTICA!!!sei lá..tenho a impressão de que a fama subiu um pouco a cabeça dele, só que bilheteria e fãs histéricas naum dá Oscar naum!!!!

Sei lá…o trailer naum é todo aquele alarde que falaram naum!!!! tem algumas cenas novas…mas é muito pouco!!! e aquele japonês (*_8$#@!@%&”:)…naum aguentava mais essa maritaca!!!!hehehehehe….
e depois tudo aquelas letras japonesas…e mais o final do quarto filme acho que era que tava passando ali embaixo!!!! eles enxem de coisa e esquecem do principal…dar um trailer de alta qualidade e e que possa ser entendido pelo resto do mundo!!!!!

Se fizemos as contas:Hermione já tem 30,os outors 3 tem 29!

smalloko, também não entendi como você consegue gostar da garçonete. É uma cena inútil, e que descaracteriza o Harry.

É verdade. Por mais que o japonês seja lindo e cruel com que o estuda, os fonemas (grazadeus!) são muito poucos. O português e o inglês ganham de lavada nesse quesito.

O mais próximo que o japonês pode fazer é adaptar para o alfabeto exclusivo para nomes estrangeiros. Por isso fica essa bagaça: Hari Pottaa.

Pra quem assiste anime legendado, como Naruto, já se acostumou com as loucuras ditas, mas quem não tem esse costume, se mata de rir com essas narrações.