Não é segredo para os fãs de Harry Potter que a atriz Emma Watson não se destaca apenas por ter participado de todos os filmes da serie, mas por ser um dos maiores ícones jovens da moda britânica e vem utilizando disso para dar mais consciente para a moda.

Muitos falam que ela parece destinada a passar seus 20 anos vestida dos pés à cabeça de Burberry e Chanel (com quem ela tem contrato), mas ao invés disso ela escolheu flexionar seu talento na moda criando uma linha ética para a People Tree. “Ao invés de dar dinheiro às caridades, você pode ajudar as pessoas em países pobres ao comprar as roupas que eles fazem.” Foi o que a atriz disse no recente artigo do Daily Mail Online, onde ela respondeu diversas perguntas sobre seu futuro e sua ligação neste projeto. De onde você tirou sua inspiração de estilista para a linha? Eu vasculhei meu guarda-roupa de verão e pensei, “Se eu filtrar isso de forma que pudesse ter apenas o básico, o que eu gostaria de manter?” A resposta foi camisetas de algodão, vestidos confortáveis de frente única, lenços legais para servir como acessório, e algumas peças adoráveis de linho. Para a coleção dos garotos, eu fiz casacos com capuz e bolso frontal, que eu sei que eles vão adorar. As roupas são muito britânicas, e foi por isso que nós as fotografamos em um jardim de um país inglês – é tudo cheio de morangos, creme e tênis. Confira a tradução completa da entrevista na extensão desta noticia e as novas fotos da coleção clicando aqui!

Muitos devem saber que o ator Daniel Radcliffe já demonstrou abertamente seu gosto pelas pela leitura e admitiu gostar de escrever poemas, pois desta vez ele poderá utilizar de seu talento como ator para emocionar os namorados no Dia de São Valentim.

Organizado pelo The Poetry Archive, diversos famosos como Stephen Fry, Alan Rickman e Kenneth Branagh, irão declamar alguns poemas para o “Dia dos Namorados” dos ingleses e Radcliffe ficou responsável pelo Soneto 130 de William Shakespeare. Confira a versão traduzida a seguir: Não tem olhos solares, meu amor; Mais rubro que seus lábios é o coral; Se neve é branca, é escura a sua cor; E a cabeleira ao arame é igual. Vermelha e branca é a rosa adamascada Mas tal rosa sua face não iguala; E há fragrância bem mais delicada Do que a do ar que minha amante exala. Muito gosto de ouvi-la, mesmo quando Na música há melhor diapasão; Nunca vi uma deusa deslizando, Mas minha amada caminha no chão. Mas juro que esse amor me é mais caro Que qualquer outra à qual eu a comparo. Os referidos poemas começarão a ser divulgados na próxima semana. Fiquem ligados no Potterish para novas informações a respeito.

Desde novembro, nós viemos trazendo a vocês 12 cenas traduzidas do roteiro original de Harry Potter e o Enigma do Príncipe todos os sábados. Hoje, trazemos a última edição desse periódico, que dessa vez conta com apenas 10 cenas porque o roteiro tem, no total, 142.

Começamos o texto com o Harry vendo os Comensais próximos à cabana do Hagrid, e correndo em direção ao Snape, que manda os demais fugirem. Nesse instante, uma bola de fogo gigante sobe no ar, conjurada por Belatriz, queimando a casa do Hagrid. Harry alcança Snape e tenta por três vezes acertá-lo com feitiços, mas o professor se defender. Quando chamado de covarde, Severo alerta para o garoto nunca mais associar seu nome com essa palavra. Belatriz aproveita para lançar um feitiço contra Harry, mas é repreendida por Snape. Nesse momento, Harry tenta lançar Sectumsempra, e é quando Snape finalmente revela que é o Príncipe Mestiço. Depois dele fugir com os demais, Harry vê o Hagrid saindo de sua cabana e perguntando sobre Dumbledore. Então, no pátio, vemos todos ao redor do corpo de Dumbledore. Harry se ajoelha, arruma os óculos do diretor e chora, enquanto Gina se aproxima por trás e o consola; nesse momento, Rony percebe o que há entre eles. McGonagall levanta sua varinha, imitada pelos demais, e a Marca Negra some do céu. Após algumas cenas desoladoras, vemos o Harry entrar no escritório de Dumbledore e contemplá-lo vazio. Aqui há uma maior ênfase sobre a varinha do diretor, até McGonagall entrar e tentar conversar, em vão, com o garoto. Em seguida, Harry aparece olhando ao redor no dormitório e no Salão Comunal, quase como se quisesse registrar tudo na memória. Depois, temos a cena final, onde ele, Hermione, Rony e Gina estão no alto da torre de Astronomia. Aqui, além da Gina também estar presente, também há um diálogo maior. O fim, no entanto, é praticamente igual ao da película, com a Fawkes aparecendo com o seu lamento e voando em direção ao horizonte. Vocês podem conferir a tradução dessas cenas na extensão – onde se encontram links das traduções anteriores -, ou fazer o seu download em pdf clicando aqui! No sábado que vem, nós traremos todas as edições do periódico unidas em um único arquivo para vocês.

Hoje, 30 de janeiro, a corajosa e adorável Lílian Evans Potter, ou carinhosamente chamada de Lily, faz aniversário. Lílian é uma nascida-trouxa corajosa e uma excelente bruxa; ela deu à luz e, posteriormente, a vida ao garoto mais importante de toda a série – Harry Potter.

A ruiva entrou em Hogwarts aos 11 anos e foi selecionada para a Grifinória. Mostrou-se tão talentosa com Poções e Feitiços que foi convidada para entrar no Clube do Slugue, e no seu 7º ano virou Monitora-Chefe. Ela tinha uma grande amizade com Severo Snape, mas devido ao seu caráter, esse relacionamento com Severo se enfraqueceu. Lily aparentemente era uma garota muito cortejada na escola; além de Snape, outro garoto que tentava chamar sua atenção era Tiago Potter. As tentativas não foram muito bem sucedidas no início, mas após o amadurecimento do garoto no 7º ano, eles finalmente começaram a namorar. Ao sair da escola, Lily e Tiago se casaram e entraram para a Ordem da Fênix. Durante suas vidas, o casal enfrentou Voldemort três vezes, fazendo Harry a pessoa mais provável com poder suficiente para acabar com o Lorde das Trevas. Lílian e sua família, ao descobrirem o plano que Voldemort tinha de matá-los, se escondeu com a ajuda do feitiço Fidelius, mas nada saiu como o planejado, e Lily, que não deveria ter morrido, se negou a deixar Voldemort matar Harry, sendo portanto assassinada. Não poderíamos deixar de nos lembrar dessa mulher tão incrível, protetora e amorosa, e desejar um feliz aniversário em sua memória, agradecendo pelas suas mensagens de bondade e sabedoria. Parabéns, Lily!

Ontem informamos que Nicholas Hooper, responsável pela trilha de Harry Potter e o Enigma do Príncipe, venceu em “Melhor Trilha Sonora Clássica do Ano” no prêmio RAFA. Com isso, em uma newsletter, a Warner Bros. enviou uma entrevista com o compositor destinada aos fãs da série.

Qual foi a sua cena favorita para criar a trilha em Harry Potter e o Enigma do Príncipe? A viagem até a caverna, onde Dumbledore e Harry aparatam da torre de Hogwarts para uma rocha no mar, foi a minha favorita. O tema para essa cena foi baseado no desenvolvimento silencioso durante todo o filme em cenas entre Dumbledore e Harry, e agora ele teve a oportunidade de se expandir para algo emocionante e magnífico. Demorou muito tempo para escrevê-lo, mas quando o ouvi tocado pela orquestra e coro enormes, parecia que eu mesmo tinha viajado para o mar. Além disso, Nicholas Hooper responde a mais perguntas sobre como foi compor para o sexto filme, suas inspirações em comparação à trilha anterior, de Harry Potter e a Ordem da Fênix, como é seu dia de trabalho, entre outros. Confira a tradução completa da entrevista aqui!