Hermione Granger voltará para as telas?
“Sim, desde Harry Potter e a Ordem da Fênix, que foi lançado em Julho de 2007, as pessoas ficaram ansiosas para ver Hermione outra vez. Dois anos depois, ela volta ao cinema para novas aventuras. Além disso, estamos gravando, desde fevereiro, a última parte da saga, Harry Potter e as Relíquias da Morte. O último capítulo da série será lança em duas parte, uma em 2010 e outra em 2011. Está muito louco, pela primeira vez sinto pressão sobre meus ombros. Eu tenho que dizer adeus ao meu personagem e não quero decepcionar meus fãs“.

A revista francesa também divulgou algumas fotos com a atriz e os scans já podem ser conferidos aqui, aqui e aqui. A nossa equipe já está traduzindo toda a entrevista e, em breve, divulgaremos aqui no site.

Confira na íntegra a tradução da entrevista clicando em notícia completa.

“Não tenho mais o direito de ter um amigo, sou forçada a ter uma relação com todos os rapazes com quem converso. Uma semana, me fotografam com Daniel (Radcliffe, intérprete de Harry Potter), noutra com um amigo meu (Johnny Borrel, guitarrista dos Razorlight) e todos, exatamente todos, de acordo com a imprensa sensacionalista, são meus amantes. Mas conto com a inteligência de quem lê os jornais.”

No decorrer da entrevista, Emma se indaga se realmente quer seguir a carreira de atriz e menciona que o que manteve seus pés no chão foi continuar indo à escola e a boa relação com seus pais.

Os scans da matéria estão disponíveis neste álbum de nossa galeria, e a tradução na íntegra e com qualidade você confere só aqui no Ish, clicando em notícia completa.

Como nota relacionada, o ator Tom Felton – que encarna o sonserino Draco Malfoy – está de passeio por Majorca, na Espanha, e ajudou a arrecadar fundos para um hospital londrino através de um evento lá organizado. Você pode conferir uma foto sua com dois piratas do espetáculo clicando aqui.

Existem mensagens eternas na história: o perdão, a bravura, o amor. Qual é a mais querida para você?
Há tantas! Eu amei a história de Miggery Sow com a Princesa Pea, onde Migg realmente quer ser uma princesa de verdade, mas ela é uma princesa aos olhos do seu pai no final da história. Adorei a mensagem de que toda garota é uma princesa para aquele que a ama, seja ele o seu namorado, irmão, figura paterna, etc. Acho que isso foi realmente meigo.

“O Corajoso Ratinho Despereaux” e “Dançando Para a Vida” são os dois únicos projetos não-Harry Potter nos quais você trabalhou. Como se sentiu?
Foi muito bom falar sobre e trabalhar em outra coisa. Foi legal fazer um filme de animação, porque eu não tinha nenhum feito antes. Acho que Harry Potter tem sido uma enorme parte da minha vida. Eu sinto que sou parte da história e que a história é parte de mim.

O DVD de “Despereaux” será lançado no dia 7 de abril nos Estados Unidos, e 20 do mesmo mês no Reino Unido. A arte da capa pode ser vista através desse link.

A entrevista pode ser lida na íntegra em notícia completa!

Emma finalizou a entrevista com a saudação “um beijo” no nosso idioma para todos os fãs brazucas! Você pode conferir o vídeo na íntegra aqui.

Vale ressaltar também que Nazareth, o jornalista, faz a cobertura de dois programas da Rede Bandeirantes, o “Atualíssima” e “A Noite é Uma Criança”.

Atualizado: Você já pode conferir a transcrição do vídeo clicando em Notícia Completa.

“Tenho uma segura rede de familiares e amigos. Meus pais são, ambos, advogados e não têm nenhum interesse em fazer parte da indústria do cinema. Muitas pessoas não compreendem que não quero ser atriz em todo meu tempo porque a escola me mantém em contato com meus amigos e com a realidade. Faz que me sinta normal. Para ser honesta, tenho suficiente dinheiro para não voltar a trabalhar mas nunca quero isso. Aprender me mantém motivada.”

A entrevista completa pode ser conferida na extensão.

“Para ser honesta você se sente como uma idiota a maior parte do tempo, particularmente com o meu papel, porque era bem físico: eu estava sendo sequestrada, e arrastada, e havia um rato em meu quarto. Houve momentos em que tinha que ficar sem fôlego. Você meio que tem que recriar isso em uma sala escura. E você tem que ser bem imaginativa sobre tudo.”

Ela ainda fez algumas declarações ao Female First, dizendo que pensa seriamente na possibilidade de viver como outra pessoa qualquer, longe da fama. Ela cita ainda que iniciou a carreira artística precocemente e num susto:

“É estranho porque nunca tive certeza que atuar é o que eu quero fazer da minha vida, especialmente comparada com Dan (Radcliffe) e Rupert (Grint). Eu não sabia se queria ser atriz, me pegaram para atuar do nada. Eu vim de uma família de advogados e acadêmicos, nunca assistíamos a filmes em casa. Não é porque isso aconteceu na minha vida que necessariamente é a coisa certa”.

Eu fiquei nervosa e foi estranho me concentrar apenas na minha voz, mas eu de fato adorei. Foi um grande trabalho de equipe.

Harry Potter, um tema intimamente ligado a Emma, foi mencionado em algumas peguntas, dentre elas, quais seriam seus planos pós-Relíquias da Morte.

Eu adoraria fazer um drama de época, um musical. Eu adoraria fazer um filme independente simples. Eu quero fazer tudo.

Confira a íntegra da entrevista na extensão.

Q: Quais qualidades ele precisará ter?
EW: Hum… As mesmas que Despereaux! Bem, honra, cavalheirismo, bravura… Não sei. Ele terá de me fazer rir, de verdade.

Como não podia deixar de ser, eles falaram um pouco sobre Harry Potter, como colegas de equipe, as filmagem de Relíquias da Morte e sobre o rumor divulgado de que a intérprete de Hermione não queria voltar a atuar nos filmes da saga.

Q: É verdade que você não queria voltar?
EW: Não, não é (ri)! Apenas levou um tempo para agendar, pois eu estava fazendo meus A Levels, então eles tiveram que trabalhar ao redor disso. Foi um pouco difícil, mas não…

Harry Potter e o Enigma do Príncipe estará nos cinemas em 17 de julho de 2009.

Confira a íntegra da entrevista na Extensão.