  |
A atriz Emma Watson foi destaque da edição de março da revista Io Dona, onde ela fala sobre sua crescente fama e reconhecimento, moda, escolha de universidade e projetos cinematográficos. O Portkey disponibilizou trechos da entrevista e você pode conferi-las a seguir. |
A intérprete da bruxinha Hermione Granger, presença constante nas mais disputadas revistas de moda e considerada ícone de moda para a imprensa britânica, comentou sobre o seu estilo.
Watson é uma mulher que sempre teve um corpo magro. Devido a isso lhe perguntaram se ela era a favor da ditadura da magreza.
Foram divulgados dois scans da revista e você pode conferi-los clicando aqui e aqui. Confira a tradução da entrevista divulgada clicando em extensão. |
|
EMMA WATSON
Emma watson dá adeus á escola de bruxos de vai para Harvard
Io Dona
14 de Março de 2009
Tradução: Ohanna S. Bolfe
Você gostaria de interpretar o papel principal de “Crepúsculo”?
Não tive tempo de lê-lo… Acho que sim, pois está ficando mais e mais famoso.
Você trabalha e estuda. Está prestes a entrar na Universidade.
É uma parte excitante na vida. Estou crescida agora, mais ou menos. É um pouco assustador, pois ficarei fora de casa. Devo escolher uma universidade americana, não sei ainda.
Por que isso tendo Oxford e Cambridge próximos de casa?
Na América você pode fazer quatro cursos e depois especializar-se. Na Inglaterra, você só pode escolher um curso, e por três anos. É limitado.
Nomes?
Ummm, Harvard, Yale, Columbia.
Para a imprensa britânica, você é um ícone da moda. Você poderia descrever seu estilo?
Sou uma verdadeira londrina. O tempo é um pouco cinzento e isto encoraja uma moda louca. Misturo o estilo de rua com o vintage. Adoro isto. Minha mãe tem muito estilo, aprendo muito com ela.
E com Kate Moss?
Ela tem um estilo ótimo também. Você imediatamente vê que ela veste seus próprios vestidos. Na América, você não pode fazer nada se o estilista não tiver dito a você o que vestir.
Você apoia a ditadura da magreza?
Nunca foi uma ditadura para mim, não acho uma coisa boa ser tão magra. Não estou numa dieta. Gosto de comer e cozinhar. Faço um bolo maravilhoso com framboesas e macaroons.
