Resultado da Busca

« Anteriores  
Bruno Delbonnel recusou fotografia de Relíquias da Morte
//Por Daniel Mahlmann - segunda-feira, 01 de março de 2010 às 04:38

Algumas entrevistas com os indicados ao Oscar deste ano vem sendo divulgadas online, e agora foi a vez da Academia trazer o jogo de perguntas e respostas com o diretor de fotografia de Harry Potter e o Enigma do Príncipe, o francês Bruno Delbonnel.[meio-2]

Bruno contou quais eram seus sonhos e ambiçoes quando criança e como descobriu que queria ser um cineasta, revelou quais obstáculos precisou superar para chegar aonde está, e citou alguns mestres da fotografia que o inspiraram. Sobre Harry Potter, ele comentou dos desafios enfrentados, o momento mais memorável em seu trabalho na sexta película, e o que pensa sobre ela.

Ao assistir o filme agora, o que você pensa sobre ele?
É uma pergunta complicada. Estou feliz por tê-lo feito, acho que ficou bonito, mas agora estou em outro lugar. Quero tentar algo diferente. Provavelmente foi por isso que disse “não” ao último Harry Potter quando me perguntaram se eu queria fazê-lo. Acho que estava com medo de me repetir. Precisava seguir adiante.

A tradução da entrevista pode ser lida, como sempre, em notícia completa!

Enigma do Príncipe” está concorrendo à categoria Melhor Fotografia ao lado de “Avatar”, “Guerra ao Terror” – que atualmente corre perigo de ser desclassificado -, “Bastardos Inglórios” e “A Fita Branca”. A premiação será realizada no dia 7 desse mês.

Comentários: 0', 'Comentários: 1', 'Comentários: %'); ?> | Notícia Completa | Link |
Categorias: Filmes e peças, O Enigma do Príncipe



"; } else { echo "
"; } $prop = 1; ?>
Novos detalhes do “trailer estendido” de Relíquias
//Por Flavio Junior - sábado, 14 de agosto de 2010 às 22:00

[comecog]http://arquivo.potterish.com/wp-content/2010/08/divis%C3%A3ordm.jpg[meio]Como você deve lembrar, novas imagens de Harry Potter e as Relíquias da Morte foram exibidas na Comic Con, evento de cultura pop que ocorreu no final de julho nos Estados Unidos. Foram divulgadas descrições do vídeo, mas as imagens propriamente ditas não foram disponibilizadas para os fãs. Hoje, em um evento anual de cinema em Londres, o Terceiro Movie-Con da Empire Magazines, as imagens foram mais uma vez exibidas, também para um público limitado e proibido de filmar ou fotografar.

Segundo a EmpireOnline, surpreendendo os espectadores, Daniel Radcliffe surgiu para apresentar o material e ainda concedeu uma entrevista, cuja tradução você confere em notícia completa.

Além disso, um usuário do HarryPotterForum teve a sorte de estar no evento e de assistir o tão falado vídeo. Leia as impressões do usuário sobre as imagens exibidas na extensão da notícia, além de suas respostas a perguntas dos usuários do fórum, mas, de antemão, saiba que foram animadoras:

Eu sei que vocês sabem o que está no vídeo, a partir dos relatos anteriores, mas, cara, é um material incrível. Os filmes serão realmente épicos e o material exibido funciona como um super trailer estendido.

“Harry Potter e as Relíquias da Morte” parte I estréia em 19 de novembro; a parte II chega aos cinemas em 15 de julho de 2011. Continue no Ish para mais novidades.[fim]

Comentários: 0', 'Comentários: 1', 'Comentários: %'); ?> | Notícia Completa | Link |
Categorias: As Relíquias da Morte, Filmes e peças, Parte 1, Parte 2



"; } else { echo "
"; } $prop = 1; ?>
Oscar 2010 hoje à noite; EdP entre os concorrentes
//Por Marcelo de Lima - domingo, 07 de março de 2010 às 18:37

Hoje à noite ocorre a 82ª cerimônia de entrega do prêmio mais cobiçado pela indústria cinematográfica mundial, o Academy Awards ou Oscar. Harry Potter e o Enigma do Príncipe, sexto filme da saga, concorre em uma categoria.[meio-2]Esperava-se que o filme recebesse uma indicação à categoria Melhores Efeitos Visuais; entretanto, o longa disputa a estatueta de Melhor Fotografia – pelo trabalho de Bruno Delbonnel – com Avatar, Bastardos Inglórios, A Fita Branca e Guerra ao Terror.

Embora a série até hoje não tenha levado nenhuma estatueta, Pedra Filosofal, Prisioneiro de Azkaban e Cálice de Fogo já concorreram ao prêmio. Esta será, portanto, a sétima indicação de um filme de Harry Potter ao Oscar.

A cerimônia começará às dez horas da noite, no Teatro Kodak, em Hollywood. Os fãs brasileiros podem acompanhar pelo canal a pago TNT, na íntegra, ou na Rede Globo, a partir das 23h55. Antes disso, a emissora exibirá flashes dos vencedores durante sua programação.

Resta torcer para que Enigma do Príncipe seja o vencedor. E talvez hoje Harry Potter consiga, finalmente, ganhar sua primeira estatueta do Oscar.

Atualizado: Infelizmente mais uma vez um filme Potter é indicado ao Oscar e não leva a estatueta. O vencedor de Melhor Fotografia foi Mauro Fiore por “Avatar”.

Comentários: 0', 'Comentários: 1', 'Comentários: %'); ?> | Notícia Completa | Link |
Categorias: Eventos, Filmes e peças, O Enigma do Príncipe



"; } else { echo "
"; } $prop = 1; ?>
Enigma do Príncipe concorrendo ao Oscar de Melhor Fotografia
//Por Marcelo de Lima - terça-feira, 02 de fevereiro de 2010 às 12:09

Foram anunciados agora há pouco, às onze e meia (horário de Brasília), em uma cerimônia ocorrida na cidade de Los Angeles, os filmes que concorrerão à maior premiação do cinema na 82º cerimônia de entrega do Oscar.[meio-2]Já havíamos informado que Harry Potter e o Enigma do Príncipe estava entre os pré-candidatos da categoria Melhores Efeitos Visuais. Infelizmente, o filme não foi adiante, mas recebeu a indicação à estatueta de Melhor Fotografia.

Melhor Fotografia
Avatar
Harry Potter e o Enigma do Príncipe – Bruno Delbonnel
Guerra ao Terror
Bastardos Inglórios
A Fita Branca

A cerimônia de entrega do prêmio ocorrerá no próximo dia 7 de março, em Hollywood, no Teatro Kodak. Resta-nos torcer para que Harry Potter finalmente consiga levar sua primeira estatueta!

Comentários: 0', 'Comentários: 1', 'Comentários: %'); ?> | Notícia Completa | Link |
Categorias: Eventos, Filmes e peças, O Enigma do Príncipe



"; } else { echo "
"; } $prop = 1; ?>
Warner lança Enigma do Príncipe na corrida pelo Oscar
//Por Andre Wynne - sexta-feira, 13 de novembro de 2009 às 11:42

A Warner Bros. já começou a lançar alguns de seus filmes na corrida pelo Oscar. O filme Harry Potter e o Enigma do Príncipe obviamente não poderia ficar de fora, e a produtora, através do site “For Your Consideration”, colocou uma lista.
A lista contém 13 categorias em que o sexto longa deve ser considerado pelos jurados da Academia. Entre elas, as mais importantes são a de Melhor Filme, Diretor, Roteiro Adaptado e a nomeação de alguns atores. Confira a lista completa na extensão da notícia.

A lista oficial dos indicados ao Oscar 2010 será revelada no dia 2 de fevereiro, e a cerimônia de premiação será realizada no dia 10 de março.

Vale lembrar que no próximo ano, a lista dos indicados ao prêmio de Melhor Filme pode conter até 10 concorrentes, o que aumenta as chances de Enigma do Príncipe ter um indicação nesta categoria. Até o momento, a série Harry Potter já acumula 6 indicações ao Oscar.

Fique atento no Potterish para maiores informações.

Comentários: 0', 'Comentários: 1', 'Comentários: %'); ?> | Notícia Completa | Link |
Categorias: O Enigma do Príncipe



"; } else { echo "
"; } $prop = 1; ?>
Confira a crítica do Potterish de “Enigma do Príncipe”!
//Por Daniel Mahlmann - quinta-feira, 09 de julho de 2009 às 19:00

Pela segunda vez em sua história, o Potterish tem o prazer de assistir um filme Potter antecipadamente através da sessão exclusiva para a imprensa, realizada sempre alguns dias antes da estreia do longa nos cinemas do mundo inteiro.

Dessa vez, o nosso crítico de cinema Arthur Melo pôde conferir Harry Potter e o Enigma do Príncipe no Rio de Janeiro, e o Ish publica agora, com exclusividade entre os fansites nacionais, a sua crítica a respeito da nova película!

Não é mentira que o roteiro exerce inúmeros cortes que eram o foco de atenção dos leitores. Contudo, o modo como a “sobra” foi amarrada é fruto de uma competência tamanha que torna insignificante, na tela, o que foi perdido. De fato, muito das origens e atos de Tom Riddle quando jovem entraram pelo armário sumidouro e se perderam. Mas Steve Kloves manteve o essencial para criar uma linha narrativa dinâmica e coerente, justificando cada ação dos personagens, dando-lhes o tempo e o argumento suficientes para valorizarem sua presença.

O ato de conter-se fez das cenas de ação pouco presentes, contudo, suficientes e satisfatórias. Um dos grandes méritos de “Enigma” é justamente este: o filme não se sustenta em sequências mirabolantes recheadas de pura pirotecnia hollywoodiana, e alcança a qualidade através de uma narrativa bem arquitetada. Enquanto tantas superproduções apelam para a batalha visual, esta as diminui, valorizando-as quando existentes.

A perspectiva diferenciada e mais melancólica do universo mágico faz do sexto filme um título, talvez, distante do que já vinha sendo apreciado na tela. Gradativamente, a película prepara o público para o espetáculo final que está por vir, recorrendo sabiamente à emoção.

Confiram a análise completa do filme mais aguardado deste ano na extensão!

Comentários: 0', 'Comentários: 1', 'Comentários: %'); ?> | Notícia Completa | Link |
Categorias: Filmes e peças, O Enigma do Príncipe



"; } else { echo "
"; } $prop = 1; ?>
Divulgada crítica do site Cine Players
//Por Junior Colares - quarta-feira, 08 de julho de 2009 às 05:59

Ontem, dia 7 de julho, dando continuidade às inúmeras críticas feitas sobre os sexto longa da série Potter, o site Cine Players divulgou um texto sobre Harry Potter e o Enigma do Príncipe que pode ser conferido aqui.

No texto, o autor Emilio Franco Jr., fala sobre o tão notável amadureciemnto da trama, elogiando, ainda, o trabalho do diretor, David Yates, e do roteirista, Steve Kloves:

Harry Potter e o Enigma do Príncipe é o mais sombrio de todos os filmes da série e, por consequência, o mais adulto. Yates empregou o drama na medida certa, usando o romance juvenil – mas nada infantil – dos personagens como uma perfeita quebra para o clima sufocante que acompanha o longa. A tensão é um dos trunfos. Boa parte dos minutos iniciais é dedicada aos conflitos, revelações, angústia e medos dos personagens. A trama é apresentada com competência pelo roteirista Steve Kloves. Cabia a ele a difícil missão de adaptar uma história com revelações e artimanhas importantes para conduzir a trama até sua parte final sem alterar profundamente uma história lida por milhões de pessoas ao redor do mundo.”

Emilio ainda fala sobre o crescimento do atores principais, Daniel Radcliffe, Rupert Grint e Emma Watson, dizendo que estão ainda mais convincentes e expressivos, nesse filme:

“Daniel Radcliffe, Rupert Grint e Emma Watson chegam à maturidade em termos de atuações. Mais expressivos, convincentes, e demonstrando melhor as emoções de seus personagens sem cometer exageros nas feições, além de contidos nas caretas, o trio principal garante bom desempenho tanto nos momentos mais descontraídos do longa, principalmente nos que apresentam os relacionamentos amorosos de cada um, quanto nos momentos de maior carga dramática.”

Você pode ler todo o texto em notícia completa!

Comentários: 0', 'Comentários: 1', 'Comentários: %'); ?> | Notícia Completa | Link |
Categorias: O Enigma do Príncipe



"; } else { echo "
"; } $prop = 1; ?>
Judão, G1 e Telegraph alertam sobre falta de ação em EdP
//Por Daniel Mahlmann - terça-feira, 07 de julho de 2009 às 19:59

Hoje foi realizada uma sessão de imprensa em São Paulo, e dois sites brasileiros divulgaram novas análises do filme Harry Potter e o Enigma do Príncipe. Para começar, o portal G1 diz que há vários sinais do crescimento do personagem principal, mas alerta os fãs mais radicais:

Diversas cenas são alteradas, algumas são acrescentadas, e outras que muitos considerarão importantes simplesmente desaparecem. A história do “príncipe mestiço”, por exemplo, que dá nome ao livro e ao filme, praticamente some e vira quase uma nota de rodapé. A ação e a tensão ficam em segundo plano.

O Judão, por sua vez, publicou uma crítica negativa do nogo longametragem, taxando-o de “xôxo” e sem ação. Confiram um trecho abaixo:

A minha decepção foi total, não só pelo número surreal de adaptações desnecessárias que foram feitas, mas, principalmente, porque é um filme parado. Parado! Sem ação nenhuma. É longo e não acontece nada vezes nada. Aí, na última hora, acho que eles se dão conta dessa falha e começam a correr pra explicar certas coisas.

Para finalizar, o Telegraph classificou o longa com três estrelas em uma escala que vai até cinco, voltou a falar da falta de ação, e comentou que há bastante humor:

Voldemort nunca aparece de verdade, e há surpreendentemente poucas sequências de ação – o adaptador Steve Kloves, de volta à sua cadeira após a ausência de um filme, tomou a surpreendente decisão de eliminar a única grande luta do livro. Mas estão lá.

Os textos das três análises podem ser vistos em notícia completa. O sexto filme chega aos cinemas daqui a uma semana!

Atualizado: Acabamos de incluir no final da extensão a crítica publicada pelo Times Online!

Comentários: 0', 'Comentários: 1', 'Comentários: %'); ?> | Notícia Completa | Link |
Categorias: Filmes e peças, O Enigma do Príncipe



"; } else { echo "
"; } $prop = 1; ?>
Crítica sobre EdP publicada no site Screen
//Por Junior Colares - segunda-feira, 06 de julho de 2009 às 13:29

Dando continuidade à série de críticas divulgadas sobre o sexto longa da série Potter, o site Screen publicou um novo texto falando sobre o filme, ressaltando ainda o fato do diretor ter conseguido “compactar” o livro em uma produção de 153 minutos:

Mesmo com 153 minutos à sua disposição, David Yates e sua equipe lutaram para compactar as 608 páginas de JK Rowling em uma consintente experiência cinematográfica em Harry Potter e o Enigma do Príncipe, o sexto livro da série e uma preparação para o final, Harry Potter e as Relíquias da Morte, que a Warner Bros irá dividir em dois filmes

Além disso, também é comentado como o longa poderia ter sua audiência afetada:

“Mas os dois anos de diferença entre esse e o último[lançado], mais o sentimento de que ainda têm mais dois filmes por vir, poderia limitar Harry Potter e o Enigma do príncipe para um público mais específico.

Graças a equipe de tradutores do site você já pode conferir na extensão a tradução desse review.

Comentários: 0', 'Comentários: 1', 'Comentários: %'); ?> | Notícia Completa | Link |
Categorias: O Enigma do Príncipe



"; } else { echo "
"; } $prop = 1; ?>
Leia sobre a trajetória de ‘Harry Potter’ nos cinemas
//Por Flavio Junior - segunda-feira, 06 de julho de 2009 às 13:22

O colunista Breno Ribeiro, do site de cinema PipocaCombo, escreveu um artigo acerca da trajetória da saga de Harry Potter nos cinemas, destacando os seus pontos positivos e negativos, até o esperado “Enigma do Príncipe”, que estréia próxima semana.
Sobre a série literária do menino-que-sobreviveu, o autor diz:

Os livros de J.K. Rowling sempre foram e sempre serão meramente infantis. Por mais que se tente negar isso, tendo em vista elementos mais obscuros e misteriosos em algumas das tramas, o final da saga assinado por ela, em 2007, comprovou o que já se sabia. Não que haja um julgamento de valor por trás da palavra ‘infantil’, pelo contrário, há apenas uma rotulação que, diga-se de passagem, já consagrou grandes escritores no passado. E isso Rowling é: uma grande escritora. […] Criou um dos mais maduros e sérios clássicos infantis dos últimos anos“.

O colunista continua a sua dissertação sobre os filmes da série, analisando o perfil de cada diretor em relação à adaptação pela qual foi responsável, e conclui falando sobre o sexto filme:

Dando uma breve olhada nos trailers e imagens liberadas pela Warner, há de se notar mais um passo além da infantilidade e em direção à seriedade que a franquia deve tomar. A fotografia obscura de Bruno Delbonnel e a direção segura de David Yates, provavelmente contribuirão para um maior amadurecimento da saga“.

Confira o artigo na íntegra em notícia completa ou clicando aqui

Faltam 8 dias para “Harry Potter e o Enigma do Príncipe”!

Comentários: 0', 'Comentários: 1', 'Comentários: %'); ?> | Notícia Completa | Link |
Categorias: A Câmara Secreta, A Ordem da Fênix, A Pedra Filosofal, Filmes e peças, Livros, O Cálice de Fogo, O Enigma do Príncipe, O Prisioneiro de Azkaban



"; } else { echo "
"; } $prop = 1; ?>
Estadão publica a primeira crítica brasileira de EdP
//Por Victor Garcia - segunda-feira, 06 de julho de 2009 às 02:41

Com os exatos oito dias para o lançamento da sexta película, as críticas sobre a mesma não param! E nesse momento reportamos sobre a primeira delas originada em solo brasileiro, que é a do jornal “O Estadão“. E parece que essa, também traçou um perfil positivo sobre o filme.
Logo de início, a crítica confirma a tão comentada frase de David Yates, que há algum tempo disse que o filme seria sobre “sexo, drogas e rock n roll” e que nas telonas veríamos a síntese de hormônios adolescentes exaltados e demasiada ação.

Após isso, o filme é contextualizado e todos os aspectos da trama são avaliados, dando ênfase – em um momento – para o romance muito presente nessa parcela da série.

“E haja poção do amor para dar conta da ciranda: Hermione ama Ron, que é amado por Lavender Brown. Harry ama Ginny, que namora Dean Thomas. E Draco Malfoy não ama ninguém.”

Finalizando, o balanço da crítica para o filme é boa. O que soma ela à maioria das outras, que também avaliaram positivamente EdP. Já o Hollywood Reporter publicou uma análise comentando como se desenrola a adaptação do sexto volume Potter. Veja a sua opinião abaixo:

Um desengonçado começo de pura exposição e história secundária dá lugar a uma vigorosa narrativa no mais novo capítulo de Harry Potter. Raramente há um momento de reflexão silenciosa. Aqueles que ocorrem estão direcionados mais às vontades românticas não realizadas do que à contemplação de um destino opressivo.

Confira os dois textos na íntegra clicando em notícia completa!

Comentários: 0', 'Comentários: 1', 'Comentários: %'); ?> | Notícia Completa | Link |
Categorias: Filmes e peças, O Enigma do Príncipe



"; } else { echo "
"; } $prop = 1; ?>
Variety elogia técnica de EdP em nova crítica
//Por Junior Colares - domingo, 05 de julho de 2009 às 20:16

Muitas críticas, construtivas em sua grande maioria, em relação ao filme Enigma do Príncipe foram feitas ultimamente. Na crítica preparada pela revista americana Variety, os elogios vão desde o diretor, David Yates, até o núcleo adulto do elenco.
Segundo a revista, Yates “se mostra visivelmente mais confiante neste aqui, injetando uma maior dose de realismo em algo que começou oito anos atrás como pura fantasia infantil“, fazendo, desse modo, um filme que é “claro e equilibrado“.

O representante do periódico pôde ver a película na última quarta-feira, numa exibição especial para a imprensa na sede estadunidense da produtora Warner Bros., em Burbank, e não poupou elogios para as performances dos veteranos Alan Rickman e Helena Bonham Carter:

Neste capítulo da saga de Potter, o sempre asqueroso e ambíguo Severo Snape é obrigado a mostrar suas verdadeiras cores e o indispensável Rickman, como sempre, atinge seu objetivo com uma interpretação que é a verdadeira personificação do sarcasmo. De vez em quando, ele é estimulado pela pérfida Belatriz Lestrange, um papel que Helena Bonham Carter trata com uma impulsividade tão hipnotizante que o público espera que a personagem mostre a que veio no último volume.

Você poderá conferir a tradução completa da crítica na extensão e dar sua opinião quanto às expectativas relacionadas à adaptação através dos comentários.

Comentários: 0', 'Comentários: 1', 'Comentários: %'); ?> | Notícia Completa | Link |
Categorias: Filmes e peças, O Enigma do Príncipe



"; } else { echo "
"; } $prop = 1; ?>
The Sun afirma que EdP é de se fazer chorar!
//Por Daniel Mahlmann - sábado, 04 de julho de 2009 às 05:36

O crítico de cinema do tablóide britânico The Sun publicou uma resenha exclusiva a respeito do filme Harry Potter e o Enigma do Príncipe já em sua edição final. Sua opinião é bastante posivita e chega a taxar o filme como “ o mais confiante, estiloso, singular, afetuoso e inteligente” até então.

Mais importante, Enigma do Príncipe gera algo que nenhum de seus predecessores conseguiram – lágrimas. A morte de Sirius Black em A Ordem a Fênix, em 2007, foi um acontecimento sem emoção alguma. A morte de uma personagem muito amada aqui é contada de forma emocionante e poderosa. Esse é um acontecimento completamente desolador.

Além disso, a nossa equipe terminou de traduzir uma matéria do Moviefone que traz algumas citações do elenco e da equipe técnica, como a logo abaixo, feita pelo produtor David Heyman.

Somos bem rigorosos ao nos certificar de que não nos desviemos, porque às vezes os diretores ou colaboradores aparecem pela primeira vez, e é muito fácil para eles seguir para o caminho do “fantástico” ao invés do “mágico”. O que tentamos estabelecer é um mundo real que tem um elemento mágico, o qual obviamente não é real. Mas quem sabe? Talvez haja bruxos por aí. Talvez sejamos trouxas no final das contas.

Confiram a tradução de ambos os textos em notícia completa!

Comentários: 0', 'Comentários: 1', 'Comentários: %'); ?> | Notícia Completa | Link |
Categorias: Filmes e peças, O Enigma do Príncipe



"; } else { echo "
"; } $prop = 1; ?>
[ATUALIZADO] Entrevistas de EdP em novos artigos
//Por Lorena de Assis - domingo, 21 de junho de 2009 às 08:44

A Warner Bros. lançou uma série de artigos contendo entrevistas com atores e equipe técnica, além de inúmeros Spoilers do sexto filme da série. Cada um deles possui um foco específico, variando dos triângulos amorosos do filme até a missão de Harry de destruir Horcruxes.
Como são muitos artigos, vamos liberando pra vocês à medida que eles forem sendo traduzidos pela nossa equipe. Enquanto isso, confira o artigo intitulado “Professor Slughorn” via ScarPotter, clicando em Notícia Completa. Neste, elenco e equipe técnica discutem a importância do professor na história.

Num segundo artigo, são comentados os triângulos amarosos presentes no filme. Confiram um trecho abaixo:

Hermione odeia tanto Lilá,” disse Watson brincando. “O fato dela estar com Rony seria razão suficiente, mas eu acho que Hermione a odeia principalmente porque Lilá é o perfeito oposto dela, de todas as formas. Ela vê Lilá como uma garotinha risonha, cabeça-de-vento, que quer atenção, e não pode suportar isso. Hermione é forte e esperta, o que pode ser intimidador com rapazes. Eu não acho que ela saiba como se maquiar e arrumar o cabelo, então ela acha difícil competir com uma garota como Lilá nesses termos.

Já um terceiro nos traz citações do David Heyman e Radcliffe falando sobre a missão de Harry de achar e destruir as horcruxes.

Exceto pela parte em que Harry e Dumbledore chegam à ilha em que tudo dentro da caverna acontece, o set é inteiramente virtual, projetado no computador. Nós tivémos nosso primeiro set totalmente virtual no último filme, então nós abordamos este aqui com um pouco mais de confiança.”

O quarto nos traz as novidades do quadribol presentes neste filme.

Uma coisa que David Yates realmente queria fazer era colocar o Rupert lá em cima com um equipamento e pegá-lo distraído, de modo que o filmamos numa variedade de ângulos em que teríamos apenas que atirar nele 20 Goles de uma vez.

O quinto nos traz citações dos atores Frank Dillane e Hero Tiffin que interpretaram o Tom Riddle adolescente e criança, e alguns detalhes das filmagens.

Stuart Craig diz que o exterior do orfanato foi inspirado por um prédio de Liverpool. “Havia essa estrutura de tijolos monolíticos que dominava tudo ao redor. Era muito sinistro, parecido com uma prisão, e o design era resultado disso. Para o interior, usamos essas telhas vítreas. Era tudo escuro, opressivo e se encaixava perfeitamente no ambiente que queríamos criar para o orfanato.

O sexto nos traz citações dos atores que interpretam personagens do lado das trevas, incluindo Helena Bonham Carter:

Ela é um tanto piromaníaca, e agora que a guerra começou pra valer, ela pode ser tão anárquica e perversa quanto quiser. Ela está verdadeiramente louca; não existe meio-termo com Belatriz e é isso que faz com que ela seja tão boa para se interpretar.

Atualizado: Terminamos de traduzir todos os artigos. Lembramos que o texto está repleto de spoilers do filme! Thanks to Snitch Seeker!

Comentários: 0', 'Comentários: 1', 'Comentários: %'); ?> | Notícia Completa | Link |
Categorias: O Enigma do Príncipe



"; } else { echo "
"; } $prop = 1; ?>
[ATUALIZADO] The Guardian libera enorme set report de EdP!
//Por Renan Lazzarin - domingo, 21 de junho de 2009 às 00:38

Em abril do ano passado, um representante do The Guardian visitou os sets da adaptação de Enigma do Príncipe. Para o nosso deleite, faltando poucas semanas para o lançamento de dito filme, o jornal britânico hoje libera um excepcionalmente extenso set report da visita.
Além das corriqueiras descrições dos cenários, o artigo contém, no decorrer de suas 6 páginas, entrevistas interessantes com os jovens atores Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Tom Felton, Bonnie Wright, o aclamado Jim Broadbent, o diretor David Yates e os produtores David Heyman e David Barron.

Sobre as atuações no novo filme, aliás, o diretor disse:

“Você não tem boas atuações tratando os atores como fantoches. E os atores geralmente confiam em mim. À medida que as crianças crescem, se torna mais divertido lidar com elas. Elas me impressionam a todo momento. Apesar do fato de que elas estão no centro deste extraordinário evento popular-cultural, são realmente centrados, equilibrados, perceptivos, engraçados. São verdadeiramente fabulosos.”

Como bônus, o artigo também trouxe uma nova imagem dos bastidores. Desta vez, podemos ver Evanna Lynch empunhando a varinha de sua personagem, Luna, e conversando com o protagonista Radcliffe. Você já pode conferir a imagem em nossa galeria, clicando aqui.

No que concerne a entrevista, nossa equipe de tradutores está trabalhando a todo o vapor para trazer a vocês o texto traduzido na íntegra o mais rápido possível. Aguardem!

Atualizado: O enorme set report já pode ser lido completamente traduzido em notícia completa!

Comentários: 0', 'Comentários: 1', 'Comentários: %'); ?> | Notícia Completa | Link |
Categorias: Filmes e peças, O Enigma do Príncipe



"; } else { echo "
"; } $prop = 1; ?>
Novas fotos dos bastidores e ‘Puf’ em alta qualidade
//Por Renan Lazzarin - quarta-feira, 17 de junho de 2009 às 19:23

Ultrapassada a barreira de um mês para a estreia da adaptação cinematográfica de Enigma do Príncipe, novidades sobre o filme não param de surgir. Hoje, cinco fotos dos bastidores foram divulgados pela conhecida rádio francesa Trace FM.
Nelas, podemos ver as gravações de duas cenas: uma da luta entre Comensais da Morte e Ordem da Fênix na casa da família Weasley, A Toca, e a outra do trio conversando num pátio. Além destas, podemos conferir fotos de David Yates e do francês Bruno Delbonnel, diretor de fotografia do filme, manuseando as câmeras, e outra do diretor nas escadas da Torre Norte.

Você pode conferir as imagens em nossa galeria, neste álbum, a partir desta foto.

Como bônus, foi liberada hoje uma versão em alta qualidade do comercial televisivo do sexto filme liberado neste fim de semana, que tem como título a onomatopeia ‘Puf’. Você pode conferi-lo diretamente do YouTube aqui enquanto trabalhamos na re-legendagem.


Download legendado HD: WMV | AVI

Atualizado: O vídeo já se encontra acima!

Comentários: 0', 'Comentários: 1', 'Comentários: %'); ?> | Notícia Completa | Link |
Categorias: Filmes e peças, O Enigma do Príncipe



"; } else { echo "
"; } $prop = 1; ?>
Revista espanhola Cinemanía traz reportagem de EdP
//Por Renan Lazzarin - sábado, 02 de maio de 2009 às 13:19

Faltando 76 dias para o lançamento de Enigma do Príncipe nos cinemas brasileiros, não param de surgir novidades relacionadas à adaptação cinematográfica. Agora, o filme é capa da espanhola Cinemanía, que traz em sua edição atual grandes novidades.
Além das divagações do próprio periódico, a matéria traz trechos de conversas com o diretor David Yates, o produtor David Heyman, os integrantes do trio principal e Tom Felton, que encarna Draco Malfoy.

Sobre a volta do quadribol às telonas, Heyman disse que será “a melhor partida que já vimos”, enquanto Yates comentou:

“A tecnologia avançou, então introduzimos muitas melhoras. Muitas vezes me indagava sobre o quanto o quadribol poderia chegar a ser violento, com os jogadores se movendo nessa velocidade, se batendo uns nos outros… É parecido com o futebol americano.”

O protagonista Radcliffe, por sua vez, divagou sobre a adaptação da história do livro para um roteiro de filme:

“O sexto foi o livro mais difícil de levar às telonas. É um grande livro, muito animador, mas com certeza também funciona como uma introdução para o sétimo. Também temos que indagar e explicar muitas coisas, mas do jeito que fizeram está ótimo.”

Nossa equipe já se encontra traduzindo o artigo. Enquanto isso, você pode conferir neste álbum de nossa galeria, os scans da revista, liberados pelo Blog Hogwarts.

Atualizado: Você já pode conferir o extenso artigo traduzido pela nossa equipe, clicando aqui ou em notícia completa. Boa leitura!

Comentários: 0', 'Comentários: 1', 'Comentários: %'); ?> | Notícia Completa | Link |
Categorias: Filmes e peças, O Enigma do Príncipe



"; } else { echo "
"; } $prop = 1; ?>
Matéria sobre EdP na revista Total Film é liberada
//Por Renan Lazzarin - terça-feira, 31 de março de 2009 às 16:51

Como noticiamos há alguns dias, a revista Total Film trará em sua edição de maio uma grande reportagem relacionada à série Potter. Agora, o SnitchSeeker acaba de divulgar scans do periódico, nos deleitando com novas entrevistas e informações sobre Enigma do Príncipe.
Apesar de a matéria não conter nenhuma nova imagem do filme ou mesmo dos bastidores, há muito conteúdo a ser digerido por parte dos fãs. Por sinal, aqueles que adoram ler bate-bapos com os envolvidos com a série estão feitos: a revista entrevistou os atores integrantes do trio principal e Tom Felton (Draco Malfoy) além dos produtores David Barron e David Heyman e o diretor dos quatro últimos filmes da saga, David Yates.

Entre os temas retratados – além daqueles já batidos em outras tantas entrevistas – estão as performances de Sir Michael Gambon e Hero Fiennes-Tiffen e a volta do Quadribol. Sobre o intérprete do diretor Alvo Dumbledore, seu colega Daniel Radcliffe brincou:

“O segredo sobre Michael Gambon é que, ao mesmo tempo que é reverenciado, também é o ator mais pouco profissional do mundo. Ele nunca leva nada a sério, é por isso que é tão divertido trabalhar com ele. Então sou respondão com ele; é um bocado infantil. E ele é um ‘Sir,’ não é? ‘Sir’ Michael Gambon, malandrão!”

Quanto à escolha do jovem que encarna o poderoso Lorde das Trevas quando adolescente, por sua vez, Heyman afirmou que estavam em dúvida no quanto o intérprete deveria se parecer com Ralph Fiennes. Acabaram optando, pois, pelo sobrinho do renomado ator devido ao fato de que “ambos têm essa inquietante escuridão dentro de si.”

Atualizado: A tradução da matéria já pode ser lida na íntegra em notícia completa!

Comentários: 0', 'Comentários: 1', 'Comentários: %'); ?> | Notícia Completa | Link |
Categorias: Filmes e peças, O Enigma do Príncipe



"; } else { echo "
"; } $prop = 1; ?>
« Anteriores